稍微有點(diǎn)文化的人,都知道《林海雪原》和《芙蓉鎮(zhèn)》《將軍吟》等著名小說,知道它們的作者曲波、古華、莫應(yīng)豐。卻很少有人知道發(fā)現(xiàn)他們的伯樂龍世煇。
龍世煇是人民文學(xué)出版社的著名編輯,1925年,出生于湖南邵陽武岡,在家鄉(xiāng)讀完中學(xué)后,考入北京輔仁大學(xué)中文系。1952年分配到中央文學(xué)研究所,次年進(jìn)入人民文學(xué)出版社。那時,新中國剛成立,文學(xué)愛好者熱情高漲,出版社每年收到的稿件堆積如山,難以及時審閱每一部來稿。一天,龍世煇隨意領(lǐng)來一大摞原稿,打算在編輯手頭書稿之余,盡早處理這些積壓稿。當(dāng)他打開一看,發(fā)現(xiàn)稿名《林海雪原蕩匪記》,稿紙大小不一,每一疊用不同的碎布條拴著,字歪歪扭扭,很不好認(rèn)。他耐心地校閱著,慢慢沉浸在小說的精彩故事中。讀罷全稿,他馬上向社領(lǐng)導(dǎo)樓適夷匯報(bào),并聯(lián)系上作者曲波。在龍世煇指導(dǎo)下,曲波歷時數(shù)月作了一次修改后,感到力不從心,請“龍老師全權(quán)幫我處理這部書稿”。龍世煇欣然接受曲波的委托,經(jīng)過三個多月的修改,《林海雪原》終于定稿,并率先在《人民文學(xué)》選載,引起廣泛關(guān)注。
為人作嫁,龍世煇既是裁縫,更是時裝設(shè)計(jì)師。他對《林海雪原》不僅逐段逐句地修改,有時甚至大段大段地重新構(gòu)思寫作。書出版后,曲波執(zhí)意要分一半稿費(fèi)給龍世煇,他婉言謝絕了。《林海雪原》再版時,龍世煇又對書稿作了120多處修改。魯迅文學(xué)院副院長李一信感慨地說:“沒有龍世煇這樣第一流的編輯,也就不會有《林海雪原》?!?/p>
1980年5月,龍世煇看到被另一編輯否定的古華處女作《遙遠(yuǎn)的山鎮(zhèn)》初稿,充分肯定了作品的價值,把古華留在身邊改稿。經(jīng)過龍世煇的指點(diǎn),古華將初稿中的黎滿庚,與其他幾個人物的個性集合在一起,進(jìn)行再塑造,形成新的典型人物王秋赦,同時,對故事情節(jié)作了重大修改,增加了四分之一的篇幅,并將書名改為《芙蓉鎮(zhèn)》。
與《林海雪原》《芙蓉鎮(zhèn)》同樣幸運(yùn)的,還有歐陽山的《三家巷》和《苦斗》、莫應(yīng)豐的《將軍吟》以及陳國凱的《代價》等多部的文學(xué)名著,都是龍世煇一手編輯的。他一生組織、編輯或提出審編意見的稿件200多部(集),所編輯的當(dāng)代小說,其質(zhì)量和影響是最高最大的,他也因此被譽(yù)為當(dāng)代“四大名編之首”。
龍世煇品德高尚,對曲波請求幫助改稿“欣然接受”,對他提出分享稿費(fèi)卻“婉言謝絕”。因?yàn)樗帟拿麣馓?,不少人把楊沫的《青春之歌》也歸到他的名下。他聽說后,多次向外界澄清,聲明負(fù)責(zé)《青春之歌》編輯加工的是任大心等同志。
然而,位居“四大名編之首”,編輯眾多優(yōu)秀文學(xué)作品的中國作家協(xié)會會員龍世煇,其自身結(jié)集的文學(xué)作品,僅僅是一本直到他去世前一年才公開出版、不足5萬字的寓言集。龍世煇曾自稱業(yè)余寫過幾十篇評論,一二十篇小說散文,只有“這個寓言集是幾十年來唯一能成集出版的第一個集子?!蓖痪湓捓?,既有“唯一”又有“第一”,對于一位文字功底深厚的“名編”來說,顯然是不應(yīng)該出現(xiàn)的“筆誤”。而這一“誤”成讖,一年后,66歲的龍世煇病逝,這“第一個集子”,也就真的成了他文學(xué)創(chuàng)作中“唯一”的集子了。
龍世煇是一位謙虛的名編,他說他唯一的文學(xué)成果“小得可憐,薄得可笑”。真的是這樣嗎?讓我們來看看《龍世煇寓言集》責(zé)任編輯汪曉軍的《編輯后記》——
“接手這部書稿,我說不清究竟是感到榮幸,還是感到悲涼……能做《龍世煇寓言集》的責(zé)任編輯,自然是一件非常榮幸的事情。
“也還是別有一番滋味在心頭。那滋味,就是悲涼。論才華,論修養(yǎng),龍世煇這樣的編輯,似應(yīng)不輸別人。何以人到晚年,才整理出這么薄薄一本小書?……埋頭審讀書稿之后,我又感到由衷的欣慰了。
“這本書,薄則薄矣,卻不膚淺。且不說那謹(jǐn)嚴(yán)的文字,精巧的構(gòu)思,透著深厚的功力,也不說它集合起白鶴、喜鵲、白天鵝,與小草、春筍、大森林融合在一處,構(gòu)成一幅幅生動優(yōu)美的畫面,極富美感。單說其中深邃的寓意,無一處不是意味深長,充滿人生況味,極富哲理,仔細(xì)品味一番,會教人生出無數(shù)的感慨、生發(fā)許多思想……”
“后記”表達(dá)了汪曉軍既榮幸又悲涼的復(fù)雜心情,榮幸的是他有幸為“一代名編”編書,悲涼的是一個編輯了200余部文學(xué)作品的“名編”,自己竟然只留下這么一點(diǎn)點(diǎn)作品。然而,他最終感到由衷的欣慰,是因?yàn)檫@本薄薄的小集子“充滿人生況味,極富哲理”。龍世煇寓言創(chuàng)作價值之珍貴,從“后記”可見一斑,更見之于人民文學(xué)出版社老社長樓適夷對《龍世煇寓言集》的評價中:“精致的冊子,奇巧的智慧,風(fēng)趣而幽默,寓義亦寓情,是文也是詩?!薄?/p>
通讀《龍世煇寓言集》之后,感覺他的寓言至少有以下幾個特色:
一是內(nèi)容豐富,題材廣闊。《龍世煇寓言集》雖然總共才收錄了42篇寓言,卻是他從1962年至1989年,陸續(xù)在各種報(bào)刊發(fā)表的佳作,時間跨越28年,平均每年只有一篇半寓言。正因?yàn)樽髡唛啔v豐富,寫作的時間跨度大,其開拓題材空間也就更為廣闊。他的這42篇寓言的內(nèi)容涉及到政治、軍事、農(nóng)業(yè)、教育、環(huán)保和文學(xué)創(chuàng)作等各個領(lǐng)域;寓言的主題包含謙虛謹(jǐn)慎、團(tuán)結(jié)包容、調(diào)查研究、勇于實(shí)踐、樂于吃苦和反對個人崇拜等各個方面;寓言故事的典型形象既有動植物,如喜鵲、海燕、春筍、曇花,有自然景象,如彗星、隕石、河流、小丘,也有現(xiàn)實(shí)生活中的皇帝、宰相、作家、學(xué)者,有神話故事中的女媧、雷公、牛魔王、鐵扇公主……
二是思想深刻,寓意深邃。龍世煇的寓言作品,具有豐富的內(nèi)涵和思想,其寓意既具有重要的現(xiàn)實(shí)意義,又具有一定的歷史意義。比如《大白熊和蜜蜂》,寫一只大白熊偷吃蜂蜜,遭到蜜蜂猛蜇。大白熊卻指責(zé)蜜蜂“我不過嘗嘗你們的蜜甜不甜,別不識抬舉!”“你們采了蜜,不就是給人吃的嘛,誰吃不一樣!”當(dāng)大白熊面對勇于斗爭的蜜蜂,其侵略行徑無法繼續(xù)下去時,便提議談判,要求對方不使用武力、友愛合作。寓言不難引起讀者共鳴,大白熊正是任何歷史時期都存在的侵略者的化身。
三是故事新穎,風(fēng)趣幽默。耳目一新、構(gòu)思精巧的故事才有助于提高人們閱讀的興致,形象生動、妙趣橫生的故事才能吸引人、打動人。龍世煇的寓言作品,立意新穎,構(gòu)思奇巧,不落俗套,正如樓適夷所評價的“風(fēng)趣而幽默,寓義亦寓情”。他所精心構(gòu)思的故事別開生面,看不到炒現(xiàn)飯或是換著花樣重復(fù)他人故事的痕跡。如《四個好朋友》中寫到牛、孔、賈、關(guān)四個朋友在一起高談闊論,牛在吹牛:“恨天無把,恨地?zé)o環(huán),要不,我把天拉下來,把地舉上去”;孔在說空話:“不錯!不錯!很好!很好!”賈在假話:“一點(diǎn)不假,昨天我親眼看見老牛就是這么干的!”關(guān)則一味的賣關(guān)子、講套話:“要做這事嘛,第一要有力氣,第二要有氣力,第三要有力和氣……”總之,牛、孔、賈、關(guān)說的全是不著邊際的廢話。寓言中對四個朋友姓氏的設(shè)計(jì)也別有匠心。再如《猩猩和他的兩只腳》,根據(jù)“左”和“右”在英文中特定的意義構(gòu)思故事,完美正確的右腳嫌棄有缺陷的左腳,并與之發(fā)生爭吵,被迫鋸掉左腳,左腳不存在了,完美的右腳最終也被廢棄,寓意團(tuán)結(jié)包容,互相幫襯。
四是文字簡練,生動傳神。作為“名編”,龍世煇語言功力深厚,遣詞造句駕輕就熟。他的寓言作品的語言簡潔、謹(jǐn)嚴(yán)、精當(dāng),故事精悍,有利于讀者便捷理解寓言的寓意。寓言標(biāo)題《麻雀與麻雀》,而不叫《兩只麻雀》,與魯迅的“門前有兩棵樹,一棵是棗樹,另一棵也是棗樹”異曲同工。靈活地運(yùn)用語言,巧妙地點(diǎn)化詞語,是龍世煇寓言作品隨處可見的特色。如《青蛙、狐貍和老?!分星嗤艹靶吓Ec小羊一起勞動的那段話:“我早就說嘛,老牛和小羊關(guān)系一直不正常,一公一母,一老一少,卿卿我我,好親熱??!它們在一起能干什么好事?表面上好像是‘兄妹開荒’,背地里你知道在干嗎?……”這一段話把搬弄是非的青蛙描繪得栩栩如生,“兄妹開荒”本是著名秧歌劇的劇名,用在這里,既契合老牛和小羊一起勞動的場景,也讓人自然想起兄妹扭秧歌的形態(tài)?!吨┲牒托⊙唷分?,穩(wěn)坐釣魚臺,安逸自在的蜘蛛嘲諷辛勞奔波的小燕:“難怪人們說:勞燕紛飛!姓勞的,有種,有你的……”在這里,龍世煇把成語“勞燕分飛”點(diǎn)化為“勞燕紛飛”,以狀寫小燕奔波勞碌,飛來飛去的形象,稱辛勤勞動的小燕為“稱勞的”也陡增妙趣。
還要指出的是,一輩子與文字、文學(xué)打交道的龍世煇,其42篇寓言中,與語言文字、文學(xué)創(chuàng)作相關(guān)的篇什,就有《白鶴的作品》《認(rèn)真的學(xué)者》《最長與最短》《森林會唱歌》《四個好朋友》《猩貍的兩只腳》《方和圓》《猴子的演說》《狗和茍》等十來篇,這也是區(qū)別于其他寓言作家的地方。
總之,一本才42篇寓言的《龍世煇寓言集》,“薄則薄矣,但一點(diǎn)也不膚淺?!闭缙湓⒀浴蹲铋L與最短》所揭示的,文學(xué)作品的壽命長短焉能由篇幅的長短來決定。我可以毫不夸張地說,他的那些寓言堪稱篇篇精品、字字珠璣。其中尤其值得稱道的是獲全國優(yōu)秀寓言創(chuàng)作獎的《女媧和蒼蠅》,以及選入《中國新文藝大系·兒童文學(xué)集》中《老猩猩和她的兩個兒子》等作品。
(作者系中國寓言文學(xué)研究會會員、湖南省寓言童話文學(xué)研究會理事、湖南省作協(xié)會員 陳揚(yáng)桂)